{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Faq"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":0,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Faq","index":0,"n_rows":18,"n_cols":3,"rows_kept":18,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["N.ro","Domanda","Risposta"]
[1,"- Il fatturato deve essere pari al doppio dell'importo o non superiore al doppio dell'importo?\r\n- I CV sono compresi nelle 21 pagine della relazione tecnica o sono esclusi?","- Si rimanda alla previsione normativa riportata nell'art. 100 comma 11 del D. Lgs. 36/2023.\r\n- Tutta la documentazione tecnica deve essere compresa nel numero di 21 pagine."]
[2,"E' possibile effettuare un sopralluogo?","Il sopralluogo non è obbligatorio. Qualora ritenuto necessario l'operatore economico  dovrà effettuarlo in via autonoma."]
[3,"Si richiede se ai sensi di quanto scritto nel capitolato Tecnico a pg 52 \"Nel seguito vengono esposte le componenti di Battistero a partire dalle quali i concorrenti dovranno predisporre un’Offerta Tecnica di non oltre 21 pagine formato A4 font Tahoma 10 (con allegati\r\nseparatamente i CV)...\", è corretto ritenere che i CV sono allegati e non rientrano nel computo delle 21 pagine?","Si veda il chiarimento n. 1."]
[4,"Si legge che: \r\n\"I requisiti di capacità economica e finanziaria sono rappresentati da:\r\nfatturato globale non superiore pari al doppio del valore stimato dell’appalto, maturato nel triennio precedente a quello di indizione della procedura.\"\r\n\r\nSiccome leggiamo \"NON SUPERIORE\" deve davvero il fatturato triennale essere INFERIORE al doppio del valore stimato?","Si veda il chiarimento n. 1."]
[5,"Gentili, in merito alla procedura telematica CIGA044E67BFF, si chiedono i seguenti chiarimenti: \r\n- Il DISCIPLINARE pag.23 indica che “La mancata e/o insufficiente presentazione della descrizione degli apparati multimediali e delle certificazioni UNI EN e della marcatura CE apposta sull’apparecchiatura o sul materiale (I soli prodotti “fisici” riguardano cardboard, visori oculus) così come la non corrispondenza con l’offerta economica e/o l’impossibilità di ricondurre l’immagine dell’articolo all’offerta economica sono motivi di esclusione dalla gara”, pertanto  il codice UNI EN,  la marcatura CE e la garanzia che vi è apposta, sono da ritenersi elementi sufficienti ad evitare l’esclusione? \r\n- Sempre in relazione alla certificazione UNI CE le strutture di supporto per i QRCode (pag. 22 del progetto esecutivo multimediale), non essendo questi apparati multimediali, sono da intendersi ricompresi nella necessaria marcatura CE e relativa certificazione UNI EN? \r\n- Manca il computo metrico estimativo necessario per la valutazione economica e per le quantità da produrre. Si richiede copia in tal senso\r\n- Il Progetto Esecutivo Multimediale presenta un sommario in cui si evidenziano 32 pagg. e la presenza, da pag. 27 a pag. 32, di sezioni che in realtà risultano mancanti nel file stesso (che consta invece di 30pagg.), in particolare manca il computo estimativo indicato. Si chiede pertanto l'invio del file completo e definitivo.","1.\tApparati multimediali: codice UNI EN e marcatura CE sono elementi necessari ma non sufficienti per ritenere adeguata l’offerta che andrà corredata con una descrizione sintetica dell’apparato.\r\n2.\tStrutture di supporto e QRcode: per quanto attiene il presente bando, non sono da considerarsi alla stregua di apparati multimediali\r\n3.\tSi specifica che il documento in cui sono esposte le specifiche progettuali da cui prendere le mosse nella stesura dell’offerta tecnica è la Parte Seconda “Specifica delle Prescrizioni Tecniche”, del capitolato speciale d’Capitolato”.\r\nIl documento denominato “Progetto Esecutivo” riguarda la fase di ottenimento del finanziamento Comune di Canosa, l’unico elemento di cui tenere conto per la stesura dell’offerta tecnica ed economica è la tabella riepilogativa presente nell’ultima pagina che può essere considerata un’ipotesi di partenza in materia di distribuzione di costi ed effort che, però, non è assolutamente vincolante per gli offerenti che dovranno procedere alle loro autonome valutazioni in materia di economia di progetto."]
[6,"Buonasera, si richiede conferma dell'importo di gara pari a € 374.088,44 ","Il prezzo a base di gara è di euro 374.088,44, come riportato nella documentazione tecnico-amministrativa."]
[7,"Gentili,\r\nè possibile ricevere il file del DGUE in word ai fini della compilazione? Il PDF allegato non consente di aggiungere campi nel caso di più voci da inserire.\r\nIn caso di compilazione attraverso il portale utilizzando la sezione DGUE, è possibile ricevere il file in HTML per poterlo caricare online e procedere direttamente alla compilazione da portale?","si è reso disponibile negli allegati di gara il dgue in formato xml come richiesto"]
[8,"Spett.le Stazione Appaltante, \r\nIn riferimento alla procedura in oggetto, si chiede di chiarire quanto segue: \r\n1\tAll’interno del Progetto esecutivo, a pag. 27, nelle note della riga d) ARCHEOfficine Tour 3D, che quota €77.050,00 + iva, si recita che “Sono previsti almeno 20 visori oculus pro.” \r\nA tal proposito si chiede di esplicitare i servizi e le forniture che devono essere eseguite dall’appaltatore rispetto all’importo sopra indicato (€77.050,00 + iva), se debbano ricomprendere anche le forniture di almeno 20 visori oculus pro. \r\n2.\tSempre all’interno del progetto esecutivo, a pag. 27, nelle note della riga e) Allestimenti Video, si recita che “è da prevedere l’allestimento di una sala atta alla proiezione del video”. \r\nSi chiede cortesemente di esplicitare cosa debbano comprendere i servizi e le forniture previsti per la voce su indicata (€33.500,00 + iva).\r\nGrazie, \r\nCordiali saluti","Gli importi esposti nella tabella sono orientativi e possono essere ricalcolati in virtù del modello di produzione proprio di ogni fornitore.\r\nAllestimenti e forniture vanno proposti dal Fornitore tenendo conto del progetto proposto.  "]
[9,"Gentili,\r\nin merito alla compilazione del DGUE si chiedono le seguenti delucidazioni:\r\n- va compilato e prodotto il file PDF \"espd_request\" presente tra i documenti di gara oppure bisogna utilizzare il file in formato xtml e procedere pertanto con la compilazione online direttamente sul portale?\r\nSi fa presente che il file PDF  non permette l'aggiunta di campi mentre il file xtml ,seguendo la procedura da portale, necessita della compilazione \"obbligatoria\" di alcuni campi altrimenti non è possibile finalizzare il documento. Tra questi viene richiesto il \"Numero dell'avviso nella GU S\" nel seguente schema \"aaaa/S sss-nnnnnn\" che non si riscontra sui documenti di gara.\r\nSi chiede pertanto il relativo riferimento senza il quale non è possibile completare l'iter online.\r\n\r\n\r\n","Per le problematiche tecniche di gestione del DGUE si chieda alla piattaforma telematica CUC del TAVOLIERE."]
[10,"Si chiede se è sufficiente dichiarare nell’offerta tecnica che gli apparati multimediali oggetto della fornitura saranno marchiati CE e in possesso della certificazione UNI EN.","Si conferma."]
[11,"Si chiede se è corretto ritenere che l’importo riportato alla voce “costo della manodopera” sul documento relativo all’offerta economica, vista la fornitura in oggetto, coincida con il costo delle risorse specialistiche impiegate","Il costo della manodopera così quantificato concorre alla definizione dell'importo dell'appalto."]
[12,"Si chiede se vista la specificità della fornitura (software) implichi comunque l’esposizione degli oneri relativi alla salute ed alla sicurezza sui luoghi di lavoro","Si conferma che gli oneri della sicurezza sono pari a zero."]
[13,"Si chiede se la stima di costi di manodopera da produrre nell'offerta economica sia riferita a quanto previsto nella tabella esposta a pagina 27 nel \"Progetto Esecutivo\".","Si conferma."]
[14,"Relativamente all'importo dedicato alla manodopera di 60.000 euro esposto nel disciplinare a pagina 6, si chiede a quale specifica componente della fornitura sia riferito.","Il costo della manodopera così quantificato concorre alla definizione dell'importo dell'appalto."]
[15,"Spett.le Stazione Appaltante,\r\nLa presente per sollecitare la risposta alla nostra faq del 16-01-2024.\r\nIn attesa di gentile riscontro, \r\ncordiali saluti","Chiarimento già fornito."]
[16,"Spett.le Stazione Appaltante, \r\nCon la presente, si chiede di chiarire quanto segue: \r\nNell'allegato \"Domanda e dichiarazione\", a pagina 5, punto nr. 8, si recita che \"8. L’operatore economico acclude alla presente istanza le dichiarazioni contenute negli allegati I, II, III, IV.\" \r\nSi chiede pertanto di chiarire se trattasi di refuso oppure di esplicitare quali siano le dichiarazioni contenute nei suddetti allegati. Grazie mille. \r\nDistinti saluti. \r\n\r\n","Si confermano gli allegati proposti in piattaforma con riferimento alla specifica gara."]
[17,"1- Nel capitolato tecnico, al paragrafo 5, è richiesto l'uso di open source Unreal. Ci chiediamo se la committente fa riferimento al motore grafico Unreal Engine? \r\n Se sì in quale sua versione? E' possibile utilizzare altri motori grafici a discrezione dell'aggiudicatario (simil Unity, Godot Engine, etc...)? \r\n \r\n 2- Nel capitolato, a proposito della fruizione del Tour 3D, è indicato che sarebbe opportuno utilizzare un eseguibile (.exe) al fine di far fruire, il Tour 3D, sui visori in loco e \"da casa\" del visitatore. \r\n Si è pensato ad un tipo di visori in particolare, quantomeno da usare il loco presso il Battistero?\r\n \r\n 3- Il \"minigioco\", che si vuole implementare, deve essere implementato in tutti e tre gli scenari proposti per il sito archeologico? Ovvero:\r\n\t. versione attuale;\r\n\t. versione Paleocristiana;\r\n\t. versione Ottocentesca in frantoio;\r\n\tOppure nella sola versione attuale?\r\n\r\n 4- A proposito del Tour Virtuale, si può meglio specificare cosa si intende per versione spettacolare e site-specific presso il sito archeologico?\r\n\r\n 5- La committente è già in possesso della scansione 3D del sito nella sua versione attuale?\r\n \r\n 6- Al fine di effettuare un'analisi per le acquisizioni, è possibile ricevere le planimetrie, degli spazi da acquisire utili per il Tour Virtuale 3D?\r\n    \r\n 7- A proposito della riproduzione fisica di oggetti, con l'uso della stampa 3D con la resina, si è pensato ad una grandezza fisica particolare per le riproduzioni 3D? In che ordine di grandezza si è orientati?\r\n \r\n 8- La stampante 3D, con tecnologia a resina, è già posseduta dall'ente oppure deve essere fornita dall'aggiudicatario? \r\n    \r\n 9- E' previsto a carico dell'aggiudicatario effettuare un set iniziale di riproduzioni in resina? Se sì, successivamente agli 11 mesi, la committente in autonomia eseguirà eventuali ristampe?\r\n   E' possibile avere una stima nel numero di riproduzioni che verranno effettuate?\r\n \r\n 10- Per quanto riguarda le versioni storiche, Paleocristiana ed ottocentesca, il materiale per la ricostruzione storica  verrà fornito dalla committente? \r\n   E' possibile vederne un'anteprima? Magari se disponibile già sulla piattaforma Zenodo?\r\n   \r\n 11- I testi che verranno forniti all'aggiudicatario, per poter effettuare una base di conoscenza per l'Avatar sono disponibili in formato digitale?\r\n \r\n 12- Si può specificare meglio il motivo per il quale è stato previsto il cardBoard per chi ha difficoltà visiva?\r\n   nello specifico, per cosa si è pensato di utilizzarlo?\r\n \r\n 13- La sostituzione dei cardBoard in caso di danni o smarrimento è a carico dell'aggiudicatario come la prima fornitura?\r\n \r\n 14- Per quanto riguarda la sezione 6.2 \"voci\", il testo utile per realizzare il podcast verrà fornito dalla committente? E' possibile specificare meglio cosa si intende per \"voci\" in forma di \"video storico\"?\r\n \r\n 15- Per ottemperare alle richieste della sezione 6.3 \"Video\", lo storyboard verrà creato dall'aggiudicatario oppure i contenuti verranno indicati dalla committente?\r\n \r\n 16- E' possibile avere una stima del numero di stand, che esporranno il QrCode, da predisporre all'interno del Battistero? \r\n  \r\n 17- I visori per la realtà Virtuale, da utilizzare in loco, sono a carico dell'aggiudicatario? \r\n   Se sì, vi è una preferenza di modello? In che quantità?\r\n   \r\n 18- Nel paragrafo 6.6.6 - Impostazioni - per quanto concerne il sistema motion-capture per l'Avatar, si chiede se lo stesso sistema deve essere fornito permanentemente alla committente o se sarà a solo uso delle animazioni definite in questo progetto.\r\n \r\n 19- Nello stesso paragrafo 6.6.6 si specifica che l'audioguida sarà presente sia nel parco archeologico che nell'antiquarium. \r\n   L'antiquarium non si descrive in nessun altro paragrafo, è possibile averne una descrizione? E' da trattare separatamente dal battistero o è una zona di esso.\r\n  \r\n 20- A proposito del Portale Web, per l'acquisto dei biglietti si intende compreso di perfezionamento di pagamento per mezzo di carta di credito?\r\n\r\n 21- E' possibile specificare quali sono le opzioni di prenotazione di un biglietto?\r\n  \r\n 22- nel paragrafo 6.9 \"Comunicazione e Marketing\" - è previsto il supporto di figure specializzate nell’ambito dei Social Media. Sono necessari i curriculum in fase di presentazione offerta?\r\n \r\n 23- Per la progettazione dell'applicazione tattile si consiglia la consulenza di esperti in disabilità visive e uditive. Saranno individuati dall'aggiudicatario? Se sì, devono essere forniti nominativi e CV in fase di offerta?\r\n \r\n 24- Si conferma che sono a carico dell'aggiudicatario i costi per modelli, attori, illustratori, diritti musicali, eventuali oneri SIAE, traduzioni, ricerche di mercato?\r\n  \r\n 25- Nel paragrafo 6.9.3 \"Strategie di Marketing culturale\" viene indicata una metodologia per sponsorizzare un evento o una mostra. \r\n   Si intendono azioni da seguire per quanto indicato e si realizzerà in questo bando oppure eventi non ancora schedulati, ovvero futuri?\r\n","1) è possibile impiegare qualsiasi piattaforma grafica purchè non si determini alcun obbligo a sostenere costi di licenza per la Stazione Appaltante \r\n2) la scelta dei visori è a discrezione dell'offerente\r\n3) si\r\n4) si rimanda a quanto esposto nei documenti di gara\r\n5) no\r\n6) no, le planimetrie verranno fornite in fase di avvio progetto\r\n7) no, è data discrezionalità all'offerente \r\n8) l'aggiudicatario deve fornire un primo set di riproduzioni \r\n9) si veda risposta precedente\r\n10) il materiale verrà fornito in avvio progetto\r\n11) no\r\n12) si rimanda alla documentazione di gara\r\n13) no\r\n14) il testo verrà proposto dal Fornitore ed approvato dalla Committente \r\n15) i contenuti della storyboard verranno proposti da Fornitore ed approvati dalla Committente  \r\n16) in numero di QRcode è una conseguenza del progetto proposto dal Fornitore\r\n17) si, qualità e tipologia sono legati al progetto del Fornitore\r\n18) sarà a solo uso delle animazioni definite per questo progetto\r\n19) Si consideri il tutto come un unicum\r\n20) si\r\n21) il fornitore proponga le modalità che ritiene più opportune ed adeguate motivando le scelte\r\n22) i curricula sono esposti in apposito allegato\r\n23) si\r\n24) si\r\n25) si intendono eventi futuri"]